NETFLIX 原創影集
戰勝綠鱷魚皮鳳梨頭
自以為是的傢伙
我才不怕呢
這個叫董杉菜的女生
真的挺猛的
阿寺本來就欠打
董杉菜這一次也算是替天行道了吧
今天是個值得紀念的日子
我們把他拍下來
這裡是駐埃及記者美作
在木乃伊挖掘現場做的特別報導
他的頭上還被粗腿少女踹了個包
這應該就是21世紀
最倒楣的男人了
類
要不要過來跟木乃伊合個影？
以上你看到的是 道明寺第一次被打後昏迷的影片
真是太丟人了
我要是阿寺
我就不去明德讀書了
我要是阿寺啊
地球我都不待了
幾點了？
什麼鬼東西啊？
你被踢暈了
我們就把你送回來了
我想起來了
那個神經病女人居然敢踹我
看我怎麼收拾她
阿寺
你知道董杉菜給你送完外賣後
回去時差點被兩個流氓非禮嗎？
你碰到她了？
後來沒事了吧？
難怪董杉菜會氣得過來飛踢你
你就是活該
關我什麼事啊？
再說了
哪來的流氓眼光那麼差
要非禮她啊
好吧
既然你也醒了
我們也不要管他了
回去吧
喂
喂，來給你爸爸解開啊
（食物的營養分類，第一階段 李真）
喂
妳們筆記記得好好啊
我也想跟妳們一組
這是我和李真花了好大工夫 才整理出來的
喂，心惠
這是我和李真整理的小組資料
妳把妳們的電子信箱給我 我再發妳們一份
董杉菜
妳明明知道心惠喜歡道明寺
妳還當眾對他拋媚眼
我沒有啊
心惠，我沒有這個意思
董杉菜
妳現在是明德學院最出風頭的新生
先是襲擊了貴賓巴比特
然後又踢了最有名的學長道明寺
就算想出風頭
可不可以不要用這種方式啊？
這又不是杉菜的錯
是道明寺踩壞了杉菜的手機
其實這都是我不好
是我得罪了道明寺
我知道這一切看起來都是我的問題
但是道明寺他已經把我害得夠慘了
他還發鬼牌過來
要跟我賭橋牌
我難道要任由他這麼欺負我嗎？
什麼？
妳居然收到了鬼牌？
妳憑什麼呀？
妳會打橋牌嗎？
妳拿什麼賭注跟F4賭啊？
什麼時間？
在什麼地方賭？
我不知道，我什麼都不知道
反正我是不會屈服的
大不了我就不去比了
喂，那鬼牌不要，可不可以給我？
愛誰要誰要
我是受不了道明寺這個人
董杉菜
妳有喜歡的男生
妳儘管去追啊
但是作為剛入校的大一新生
妳在學校和同學好好相處之外
妳也要尊重優秀的學長吧
（音樂教室）
對不起啊
打斷你了
有事嗎？
我是來還你手帕的
留著吧
我沒有把送出去的東西
拿回來的習慣
還有
我收到F4的鬼牌了
嗯，妳加油
那個
上次的事情謝謝你啊
要不是你出現
我都不知道該怎麼辦
妳別誤會
我只是看不慣這種事情而已
那下次我再去天台找你
可以嗎？
那我就不去了
妳好
杉菜同學
道明寺先生請您現在上車
我幹嘛要上車？
他想見妳
並且賠償妳的手機和向妳當面道歉
騙人的吧？
杉菜同學，請吧
救命啊！
妳們在幹嘛？
妳們是誰啊？
喂！
救人啦，好癢啊
救命啊！
她的臉這麼圓
不適合用空氣瀏海
妳看嬰兒肥這麼嚴重
梳中分的話更顯臉大
你怎麼老跟我作對呀？
她的臉型要顯臉好看，很難好不好？
你們到底在說什麼呀？
-閉嘴 -不要吵
我們趕快開始吧
先用氣墊CC霜把她的痘痘遮一下
來，這樣較時尚
-好，瀏海 -遮遮瑕
這樣
好了嗎？
-好了 -好了
看起來氣色好多了
杉菜同學
請跟我來
請等一下
阿寺馬上就來
道明寺他到底想幹嘛？
杉菜同學請放心
我們阿寺人很好的
他對妳絕對沒有惡意
這不會是F4小時候吧？
原來花澤類小時候就這麼可愛
你終於出現了
我手機呢？
我要回家
喂
妳是不是喜歡花澤類啊？
我告訴妳
喜歡花澤類是不行的啊
我喜不喜歡他關你什麼事啊？
這是哪兒？
我家
你把我帶你家來幹嘛？
還有
幹嘛給我打扮成這樣？
怎麼樣？
享受這些服務應該很棒吧？
我告訴妳
只要妳聽話
我可以讓妳做我的女人
不管我在哪兒出現
妳可以站在我身後一公尺的地方
吃飯的時候也可以和我坐在一起
最重要的是
妳可以隨時來找我
並且立刻就能見到我
我一個星期可以來接妳一次上學放學
上課的時候給妳送好吃的零食跟飲料
妳學業上有任何問題我都可以教妳
妳過生日 我們去全上海最好的餐廳吃飯
打遊戲
我可以盡我所能地送妳金幣還有財寶
每年出去旅遊一次
當然
手機壞了，立馬就可以換新的
妳應該感覺很開心吧？
開心
開心你個頭啊
我衣服在哪兒？
我要換回來
喂，妳…
妳在搞什麼啊？
道明寺
我不知道你是腦子壞了 還是神經有問題
也不知道你對我說這些話幹嘛
我不需要你的什麼福利和享受
更不需要你給我錢和手機
我要回家
我告訴妳
妳不要哭著後悔啊
這個世界上沒有我得不到的東西
妳以為妳是誰啊
我才不吃你這一套
怎麼樣？
我就是你用全世界東西都交換不到的
我告訴你啊
我董杉菜可不是隨隨便便 就會跟你這種自大狂在一起的
你說的這些話
就跟你那個鳳梨頭一樣可笑
再見
居然帶我去他家裡示威
怎麼會有這麼莫名其妙的人？
不過
如果要用全世界的東西去交換的話
我會交換什麼呢？
我好像知道了
杉菜
妳今天好像跟之前不太一樣啊
是嗎？
臉上有什麼髒東西嗎？
毛孔變得好細
眉毛也修過了
妳是不是去美容院了？
怎麼可能？
剛才道明寺好像一直在看妳啊
看他個大頭鬼
你們幾個沒發現
那個董杉菜已經迷上我了嗎？
你說的是那個踢暈你的飛腿少女？
喂，笑什麼？
不信啊？
信
我就知道沒人抵抗得了我的魅力
那女人果然口是心非
我們阿寺清純的魅力
連我都抵擋不住了
我想到一個辦法
我們躲進女廁所
戴著假髮扮成鬼
然後突然嚇董杉菜一下
我就不信她不害怕
拜託啊，大哥
我們幾個大男生去女廁所
做這種事情好嗎？
那不然去女廁所幹嘛？
首先我們幾個大男生
闖進女廁所
已經很丟臉了
如果還要扮成鬼的話
恐怕會被當成真的變態色鬼吧
沒事，我們小心一點不被發現就好
我的天啊
饒了我吧
阿寺對女生的理解
還停留在小學階段
類
我不扮鬼
算了
阿寺
其實追一個女生沒必要這麼麻煩
誰說我要追她？
我就是想…
就是想捉弄一下她嘛
你確定嗎？
那我不幫你了
沒事
西門不講義氣
我幫你追
好啊
我說了我不喜歡她
好
不喜歡
我們也不喜歡
（明德學院）
喂
還是說，我們去買幾隻假蟑螂
明天放在她書包裡面？
她到時候一打開書包一定會…
這不是你小學才玩的把戲嗎？
怎麼？
沒創意啊？
要不我們買個洋蔥吧
然後塗成紅色
假裝它是一個蘋果
喂，美作
明天你去拿給她吃
她到時候一邊哭一邊笑的樣子
我想想都好笑
阿寺
我們最近很忙，沒空搞這些
忙什麼？
他忘了
我們要去教授家裡啊
討論畢業論文
哦，那明天再去啊
對了，類
你一個音樂系的跟著我們去幹嘛？
我只是想搭你們的便車
這樣比較環保
有誰知道
香蕉有幾種營養元素啊？
-不知道 -就是啊
老師，我知道
香蕉的營養元素有
鈣、鈉、鎂、錳
鋅、鉀、碘、硒、鐵、銅
維生素A、C、E、B1、B2
蛋白質和膳食纖維
很好
你怎麼會背得那麼熟啊？
我們家原來是蕉農
後來有一年香蕉大豐收
我們就開了一家食品加工廠 來加工香蕉乾
結果那一年賣得呱呱叫
後來我們又開了十家分廠
那你們家的人 是不是經常踩到香蕉皮滑倒啊？
妳是不是對香蕉皮有什麼誤解啊？
人踩香蕉皮是不會滑倒的哦
新鮮香蕉皮的摩擦係數呢
並不會讓人踩到就滑倒
真的假的？
那你示範一個給大家看看呀
看好了
注意不要摔傷了
但是呢，如果香蕉皮不新鮮
那就容易滑倒了
-那你再來一次啊 -是啊，你再來一次
-再來一次嘛 -再來
今年營養系的新生
都好特別啊
他們的腳都很厲害
不是踩香蕉皮
就是踢道明寺
少廢話
改天應該去拜訪一下
（優茶達人店）
開學才沒多久
妳就收到鬼牌
飛踢
被找去和解
還被要求當女朋友
劇情峰迴路轉
高潮迭起啊
所以那個什麼道明寺
是對你有意思嗎？
怎麼可能
他只是想整我而已
我是絕對不會認輸的
杉菜，妳放心，管他什麼F4
只要是欺負我蔣小優的朋友
他們都是壞人
我要是看到他們，一定替妳出氣
好了
可是我聽妳這麼說
感覺好像都是道明寺惹的禍
其他幾個也這麼討厭嗎？
好像有一個
跟其他人不太一樣
哪裡不一樣？
我也說不清楚啊
可能
沒有其他人那麼討厭吧
帥哥耶
歡迎光臨
週末在這裡打工啊，飛腿少女
還真是勤勞呢
要買就趕緊買
不要影響我們營業
嗨，可愛的奶茶妹
嗨，你好呀
我要兩杯飲料
杉菜
兩杯飲料
兩杯飲料啊
我們店裡主要推薦的是 白露茉莉和蜜桃紅御
請問你需要哪一種？
那就這兩種吧
好啊
我怎麼不記得你喜歡喝奶茶？
沒有特別喜歡啊
不過這些飲料它們的名字蠻有趣的
（買單吧）
杉菜，他們兩個是誰啊？
他們就是F4裡面的其中兩個
真的嗎？
好了
謝謝
走了，拜拜
奶茶妹，拜拜
拜拜
怎麼了？
剛剛那兩個是F4的誰啊？
他叫花澤類
還有一個呢？
還有一個不重要
他就是妳說的那個
“不一樣”吧？
“不一樣”是特地來看妳的嗎？
-妳的臉怎麼這麼紅啊？ -我…
我哪有啊？
哪有臉紅？我沒有
好
沒有
（東經2度21分，北緯48度52分）
這個地方是亞洲
那以這個位置來看
難道是上海？
那這個地方
“北緯48度52分
東經2度21分”
這是哪兒？
是巴黎
妳知道上海和巴黎
時差幾小時嗎？
我…
我查一下
七個小時
上海比巴黎快了七個小時
真希望時間能快一點
我們班上有個同學叫時間
我叫她快點過來
不好笑，是不是？
妳真是個奇怪的女生
妳看，這個紅色的包包配皮衣好酷啊
對啊
我聽說這是今年最流行的款式
是吧
-拜拜 -拜拜
杉菜，妳真的很厲害
這麼快就跟花澤類走在一起了
我跟花澤類只是在天台上面聊天而已
少來
妳看妳剛剛的笑容
一看就是談戀愛的表情
妳應該是喜歡花澤類的吧？
大家都是同學
好心提醒妳
花澤類在十幾年前
就已經有喜歡的人了
妳看
這是我們明德學院的校花學姐滕唐靜
怎麼樣？
他們是不是很般配啊？
妳應該不知道吧
滕唐靜學姐
馬上就要結束她的留學課程 從法國回來了
杉菜
妳今天好可愛
喂
道明寺
是你啊
你那個鳳梨頭呢？
怎麼？
我隨便換了個髮型
需要這麼大驚小怪的嗎？
我跟妳講
我是自己想換個髮型試試看
不是因為妳說我才換的
哦
挺適合你的
我告訴妳
就憑我的逆天顏值
無論什麼髮型
還不都是風度翩翩
“風度翩翩”是形容有氣度的男子
你不是
我哪裡不是了？
從頭到腳都不是啊
妳敢笑我
妳再笑一個試試看
我就要笑
杉菜早
妳一大清早在笑什麼？
我在笑
有的人自認為風度翩翩啊
什麼叫“自認為”啊？我本來就是啊
阿寺
靜回來了
靜是誰啊？
歡迎回來
類，我回來了
我好想你
這個靜學姐好漂亮啊
她就是花澤類喜歡的人嗎？
果然
和我完全是不同世界的人呢
現在想起來還是很好笑
這裡一點都沒變
倒是你們
三年沒見了
已經從高中生
變成大學生了
還好，你們感覺都和以前一樣
真好
喂，我們五個這樣一起長大的
應該叫青梅竹“筍”了吧
阿寺還是和以前一樣
愛亂開玩笑
哪有？我現在可厲害了
我現在在自己做金融投資
自己賺學費呢
還真挺厲害的
你姐姐應該挺開心的
好久沒見她了
她還好嗎？
去年出嫁了
跟先生去英國定居了
我記得你以前和姐姐關係很好
她不在家
你應該感覺很寂寞吧？
靜，這個妳就不用擔心了
現在已經有個女孩代替他姐姐出現了
她的名字叫…
董什麼來著？
-董… -董什麼來著？
你們兩個
她怎麼配跟我姐姐比啊？
這也差太多了吧
類，你怎麼不說話？
對啊
怎麼靜回來了，你反而變得更悶啊？
我知道了，他從小就這樣子
特別開心的時候
心情反而會變得更差
一個人靜靜待著不說話
其實心裡面可爽了
類是永遠都不會變的
靜，我們長大了
阿寺也長大了
對啊
哪像類這個人，心智還沒有發育完全
妳看他
是不是和以前的花澤類一樣？
還是這麼有趣
來
為從來都沒有變過的類乾杯
-乾杯 -乾杯
我才沒有！
類
你怎麼了嗎？
靜
妳為什麼要拍那些庸俗的照片？
一點都不像妳
我們類這是吃醋了？
我覺得那些照片拍得還不錯
類，你不喜歡嗎？
不喜歡就是不喜歡
妳跟那些庸俗的女人不一樣
我就知道類你最關心我了
我最喜歡你
-我們也要… -我們也要…
-快點 -快啦
我們也要
快點
靜
董杉菜，妳清醒一點好不好？
那個男孩子怎麼可能會屬於妳啊？
從明天開始
F4的一切都跟我無關
我要好好學習
做回那個開朗的董杉菜
（手機）
中午我請妳吃飯
我請你吧
我帶了董媽媽便當
-真的？ -嗯
太好了
我覺得呀
我們就是命裡註定相遇
要在這個學校裡再次相遇，一起學習
道明寺學長，我有事要找你商量
讓開
董杉菜，我找妳有事
妳給我過來一下
有什麼重要的事嗎？
我找妳就是重要的事情
你找我能有什麼事情啊？
還不就是講那些奇奇怪怪的話
聽了還不如不聽
反正妳現在沒事
妳不能過來一下嗎？
誰說我現在沒事了？
我現在有很重要的事情好不好？
什麼重要的事情啊？
我呢
要和我最好的朋友陳青和
去吃我媽媽做的便當
這種幸福是用全世界的東西 都交換不來的
你不會懂的
這就是我跟杉菜最快樂的時候
走啦
知道了
陳太太，妳真的很厲害
誰是陳太太？
妳啊
這不是妳嗎？
妳記不記得之前有一次
那樹上的馬蜂窩掉了下來
大家都躲得遠遠的
就妳拉著我去看
當然記得了
當時你的臉
-腫得有這麼大 -妳這個人
怎麼這樣啊？
學妹們，我跟妳們說
熟透的香蕉皮
還是會讓人滑倒的
妳看這關啊 我已經打了800遍都沒過去
青和，你沒事吧？
（F4鬼牌）
杉菜，妳看
我也收到鬼牌了
一定是F4覺得我很有潛力
想用這種方法和我交朋友
我要是不答應
那不是太不給他們面子了
妳說是不是，杉菜？
太過分了
竟然連我的好朋友都不放過
杉菜，妳要去哪兒？
道明寺
你什麼意思？
有意見你就衝我來
幹嘛把我朋友牽扯進來？
你到底想怎麼樣？
怎麼？
妳是在為妳那個 蕉農朋友打抱不平嗎？
什麼蕉農？
他是我很珍惜的朋友
我不准你對他下手
珍惜？
妳到底有沒有品味啊？
像那種土鼈朋友
到底哪好？
跟你這種討人厭的傢伙比起來
他哪兒都好
我跟他在一起比見到你開心一千倍
一萬倍
好啊
那我就祝你們開心一千倍、一萬倍
道明寺
謝謝你送我的鬼牌
我媽給我榨了一瓶豆奶，這杯給你喝
回去查一下資料啊
記一下
無脂奶
（道明寺發來一條QQ消息）
妳看
“陳青和
你跟F4的橋牌比賽
安排在下週一晚上6點
請準備好前來參加比賽”？
喂，不要理他
喂，道明寺
離我們遠一點，滾蛋！
好了
複習了
不要怕嘛，同學
接到鬼牌可是很光榮的
小心不要輸太慘就好啦
謝謝您的關心
杉菜妳快看啊
“大一新生陳青和、董杉菜接到鬼牌
不敢應戰
根本是…
膽小鬼”？
瞎了呀？
走路不長眼啊？
不好意思…
算我倒楣
注意點
杉菜
妳跟青和在一起
開心一百倍、一千倍、一萬倍
現在應該很開心吧
道明寺
你為什麼一定要故意這樣整我們？
好玩嗎？
好玩啊
看妳狼狽很慘的樣子
我開心極了
杉菜
妳的臉真的很愛吃各種菜
-難怪叫杉菜啊 -放開
怎麼？
有種妳打我啊
道明寺
你太過分了
你鬧夠了沒有？
類，你知道你在幹什麼嗎？
阿寺，適可而止
你不會真的喜歡這個瘋女人吧？
你別再鬧了
你如果真的把我當兄弟
放手
你…
放手！
-不放 -你們放開我，真的很痛！
你如果今天真的把她帶出去
你以後就不要跟我講話
字幕翻譯：蘇彙棻